1 00:03:14,260 --> 00:03:15,260 Un. 2 00:03:31,110 --> 00:03:32,110 Tu ne baises pas avec Vegas. 3 00:03:51,460 --> 00:03:54,321 On dirait un 45 portée rapprochée automatique. 4 00:03:56,340 --> 00:03:57,340 C'est de la cocaïne. 5 00:03:57,380 --> 00:04:00,000 Oh ouais, c'est définitivement un coup dur pour le crime organisé. 6 00:04:00,160 --> 00:04:02,221 Je veux dire, personne d'autre ne le fera laissez autant de poudre derrière vous. 7 00:04:02,280 --> 00:04:03,841 Quelqu'un fait une déclaration. 8 00:04:35,130 --> 00:04:37,271 Je pensais que tu le ferais il faut voir ça. 9 00:05:36,230 --> 00:05:39,451 Pourquoi n'essayes-tu pas de dormir à la nuit comme tout le monde ? 10 00:05:42,100 --> 00:05:44,020 Putain, qui dit quand tu es censé dormir ? 11 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 Prêt, partez ! 12 00:05:47,320 --> 00:05:48,840 Merde, mec est vite, mec. 13 00:05:52,860 --> 00:05:56,241 Je pense que je ne vais pas passer tout mon temps à baiser journée à regarder une bande de putains de connards. 14 00:06:00,230 --> 00:06:01,230 Très bien, les gars. 15 00:06:01,330 --> 00:06:02,710 Sujet approchant de l'ouest. 16 00:06:02,950 --> 00:06:03,950 Je l'ai eu. 17 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 Ça va, mon frère ? 18 00:06:23,100 --> 00:06:25,660 Tu veux m'arrêter comme ça, n'est-ce pas ? 19 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 Oh merde. 20 00:06:27,540 --> 00:06:28,540 Retirez-les. 21 00:06:29,300 --> 00:06:30,380 Faites entrer les gars le parc. 22 00:06:30,420 --> 00:06:32,001 Qu'est-ce que tu as à voir avec les arbres ? 23 00:06:35,920 --> 00:06:36,920 Choisissez votre esprit. 24 00:06:41,060 --> 00:06:41,700 Par terre. 25 00:06:41,701 --> 00:06:43,921 J'ai entendu parler des mains derrière ta tête. 26 00:06:47,640 --> 00:06:48,120 . 27 00:06:48,620 --> 00:06:48,860 Ah ! 28 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 . 29 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 . 30 00:07:05,260 --> 00:07:07,060 Je n'ai pas besoin d'Halloween pour effrayer personne. 31 00:07:07,360 --> 00:07:09,040 j'ai un beau chien en route pour la fête. 32 00:07:09,120 --> 00:07:10,860 La reine jamais meurt, c'est la-di-da-di. 33 00:07:10,861 --> 00:07:12,460 Il règne sur votre âme comme une Maserati. 34 00:07:12,600 --> 00:07:14,240 je ressuscite les morts réclamer le rouge. 35 00:07:14,360 --> 00:07:15,980 Pour construire tes étrangers, mettre un nom dans le lit. 36 00:07:16,160 --> 00:07:17,800 Deux miles valent mieux qu'un, alors ne blâme pas ma tête. 37 00:07:17,801 --> 00:07:19,660 Et tu peux remercier lui pour l'avoir apporté. 38 00:07:19,661 --> 00:07:21,200 Élevez simplement la voix à l'affaire majeure. 39 00:07:21,420 --> 00:07:23,120 Je vais t'emmener là où des bombes drones vous y emmènent. 40 00:07:23,140 --> 00:07:24,860 Faites un voyage sur la lune avec un train en l'air. 41 00:07:24,920 --> 00:07:26,640 Ne reviens jamais jusqu'à ce que les choses soient claires. 42 00:07:26,780 --> 00:07:28,420 Je vais revenir avec une bande d'ours. 43 00:07:28,500 --> 00:07:30,217 Je pleure pour les likes du divertissement. 44 00:07:30,218 --> 00:07:29,960 .. 45 00:07:29,961 --> 00:07:30,420 Mike, où est lui ? 46 00:07:30,660 --> 00:07:32,440 Nous nous dirigeons vers l'ouest, en direction du lit de la rivière. 47 00:07:32,660 --> 00:07:33,956 Je ne sais pas où le trouver père, emmène-le pendant des années. 48 00:07:33,980 --> 00:07:36,100 Nous sommes loin, nous y allons. 49 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Putain ! 50 00:07:38,880 --> 00:07:41,020 Nous sommes loin, nous y allons. 51 00:07:44,230 --> 00:07:47,490 Nous sommes loin, nous, très loin, 52 00:07:47,610 --> 00:07:49,650 nous, très loin, nous, 53 00:08:02,230 --> 00:08:03,230 Allez très bien enfoiré. 54 00:08:03,570 --> 00:08:04,770 Comme tu aimes cette merde. 55 00:08:04,890 --> 00:08:05,926 Quoi de neuf, vieux mec, ça va ? 56 00:08:05,950 --> 00:08:07,810 Cet enfoiré a fait je saute cette clôture fš bordn. 57 00:08:08,110 --> 00:08:09,590 Faites attention, sortez d'ici, tu n'as pas dégagé cette clôture. 58 00:08:09,790 --> 00:08:10,550 Va te faire foutre. 59 00:08:10,630 --> 00:08:16,630 Hachez-le, vous fš bordn b DJ. 60 00:08:16,631 --> 00:08:18,871 Et alors, mothaf kommen, tu colles tes pieds. 61 00:08:19,130 --> 00:08:20,130 Vous voyez le un film ? 62 00:08:20,450 --> 00:08:21,750 Qu'est-ce que fš bordn un film, mec ? 63 00:08:22,070 --> 00:08:22,570 Français connexion. 64 00:08:22,850 --> 00:08:25,530 Je ne sais rien du non Français, putain de rien, mec ! 65 00:08:26,480 --> 00:08:27,530 Putain tu as ici ? 66 00:08:27,650 --> 00:08:28,650 Oh, putain. 67 00:08:29,020 --> 00:08:30,020 Où as-tu eu cette merde ? 68 00:08:30,260 --> 00:08:32,331 Je ne peux pas te dire ça, putain et tu le sais putain. 69 00:08:32,540 --> 00:08:33,750 En plus, tu putain, m'a tiré dessus ! 70 00:08:33,910 --> 00:08:34,790 Ferme ta gueule vers le haut. 71 00:08:34,850 --> 00:08:37,571 Tu me dis où tu as eu ça merde et tu peux marcher librement. 72 00:08:37,690 --> 00:08:38,190 Il peut faire ça ? 73 00:08:38,350 --> 00:08:39,450 Il peut faire n'importe quoi la merde qu'il veut. 74 00:08:39,670 --> 00:08:41,190 Tu vas m'emmener à le putain de docteur d'abord ? 75 00:08:41,350 --> 00:08:42,210 Cela ne fait pas partie de cette putain d'affaire. 76 00:08:42,370 --> 00:08:44,510 Écoute ce putain de vieil homme avant de finir sous la douche 77 00:08:44,511 --> 00:08:46,211 avec du poilu enfoiré qui te savonne le cul. 78 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Laissez-le partir. 79 00:08:48,350 --> 00:08:49,350 Putain, laisse-le allez. 80 00:08:49,730 --> 00:08:52,150 Nous avons suivi ce connard pendant des semaines et il l'a laissé partir. 81 00:08:52,290 --> 00:08:52,970 Calme-toi, mon frère. 82 00:08:53,270 --> 00:08:54,270 Cet enfoiré avait une arme café. 83 00:08:54,380 --> 00:08:55,910 Marino caught him when il chiait dans son pantalon. 84 00:08:56,230 --> 00:08:57,770 Ouais, il a le sien putain de petit doigt qui se passe. 85 00:08:57,910 --> 00:08:59,090 Qu'est-ce que ça fait, putain tu dois faire quelque chose, André ? 86 00:08:59,390 --> 00:09:00,770 Marino, qui étaient toi hier, hein ? 87 00:09:01,070 --> 00:09:02,650 Rambo, le sale Harry, Popeye Doyle? 88 00:09:02,820 --> 00:09:03,590 Tu étais là, Rhodes. 89 00:09:03,790 --> 00:09:04,350 Lequel était ça ? 90 00:09:04,410 --> 00:09:05,090 Jack, laisse tomber, homme. 91 00:09:05,190 --> 00:09:06,190 C'est un mauvais appel, vieil homme. 92 00:09:06,330 --> 00:09:07,950 Juste une question de temps avant son propre peuple l'atteint. 93 00:09:08,010 --> 00:09:09,070 Économisez de l’argent aux contribuables. 94 00:09:09,110 --> 00:09:10,070 Écoute, je suis un chasseur, pas un pêcheur. 95 00:09:10,190 --> 00:09:11,310 Cette prise et relâchez la merde, ça doit partir. 96 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 Vous voulez les gars garder... 97 00:09:15,920 --> 00:09:16,920 Qu'avons-nous ? 98 00:09:17,290 --> 00:09:19,200 Eh bien, les premiers rapports de laboratoire Dis cette merde que Milo a été 99 00:09:19,201 --> 00:09:20,440 le colportage est le meilleur nous l'avons vu depuis des années. 100 00:09:20,441 --> 00:09:21,620 C'est complètement non coupé. 101 00:09:21,780 --> 00:09:24,301 Milo nous a également donné un boucle sans nom de famille. 102 00:09:24,500 --> 00:09:27,480 Apparemment, ce type est barman dans un club à Hollywood. 103 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 Cela s'appelle un attitude. 104 00:09:28,880 --> 00:09:30,420 Chat nommé Éric Carter est à moitié impliqué. 105 00:09:30,480 --> 00:09:33,300 Carter a également joué le rôle de secondeur central pour les 49ers avant de se faire sauter le genou. 106 00:09:33,420 --> 00:09:34,780 Il est né en Compton en 1967. 107 00:09:35,280 --> 00:09:36,620 J'en ai quelques-uns priors à l'adolescence. 108 00:09:36,780 --> 00:09:38,760 Vous savez, les petits vols et marijuana, mais plus rien depuis. 109 00:09:39,580 --> 00:09:42,060 Il vit à Sunset Place à Los Angeles. 110 00:09:42,240 --> 00:09:43,920 Il a divorcé deux fois avec deux enfants adultes. 111 00:09:44,160 --> 00:09:46,140 Et DMV montre qu'il conduit une Mercedes noire 09. 112 00:09:46,440 --> 00:09:48,961 Merde, DP, tu as même eu ses habitudes d'accouplement diminuent. 113 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 C'est ce que je faire. 114 00:09:50,800 --> 00:09:54,560 Donc Milo se fait prendre de la coke par un un gars nommé Luke sans nom de famille. 115 00:09:54,795 --> 00:09:55,795 Parlons à Luc. 116 00:09:56,210 --> 00:09:59,760 Comme Gino l'a dit, mieux vaut bataille que nous avons vue depuis des années. 117 00:09:59,960 --> 00:10:01,480 Et le vieil homme a fait le bon choix. 118 00:10:02,040 --> 00:10:03,040 Imaginez ça. 119 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Yo! 120 00:10:09,900 --> 00:10:10,900 How you doing, homme ? 121 00:10:10,960 --> 00:10:11,500 Quoi de neuf, mon pote ? 122 00:10:11,501 --> 00:10:12,000 Comment vas-tu, homme ? 123 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Content de te voir, homme. 124 00:10:13,500 --> 00:10:14,700 Tu laisses cette merde sur moi. 125 00:10:15,960 --> 00:10:16,880 Hé, ralentis. 126 00:10:16,980 --> 00:10:17,280 Où vas-tu ? 127 00:10:17,360 --> 00:10:17,720 Revenez ici. 128 00:10:17,820 --> 00:10:18,320 Comment vous les gars faire ? 129 00:10:18,500 --> 00:10:19,240 Passer un bon moment jour ? 130 00:10:19,241 --> 00:10:20,180 Bon travail, mec. 131 00:10:20,181 --> 00:10:21,200 Mettez-vous le cul contre le mur. 132 00:10:21,520 --> 00:10:23,820 Hé, mec, je te l'ai dit je n'ai rien contre toi, mec. 133 00:10:23,900 --> 00:10:24,900 Tu es propre, mec. 134 00:10:25,120 --> 00:10:25,800 Oh, tu es propre maintenant. 135 00:10:25,960 --> 00:10:26,560 Tu es devenu clean. 136 00:10:26,880 --> 00:10:27,180 Vous êtes sûr? 137 00:10:27,181 --> 00:10:28,700 Vous ne pouvez pas l'être, les gars faire ce genre de merde. 138 00:10:28,880 --> 00:10:29,900 Enrique Martinez, hein ? 139 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 Vous avez une pièce d'identité ? 140 00:10:31,380 --> 00:10:31,740 Non. 141 00:10:31,900 --> 00:10:32,260 Non ? 142 00:10:32,261 --> 00:10:32,620 Pas de pièce d'identité ? 143 00:10:33,020 --> 00:10:34,040 Ils n'ont jamais Une pièce d'identité, hein ? 144 00:10:34,180 --> 00:10:35,380 Hé, ne baise pas avec moi, hein ? 145 00:10:35,400 --> 00:10:35,680 Voir? 146 00:10:35,681 --> 00:10:35,940 Hé! 147 00:10:36,680 --> 00:10:37,040 Hé! 148 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Putain, mec. 149 00:10:39,200 --> 00:10:40,840 C'est pourquoi tout est tellement sérieux. 150 00:10:40,940 --> 00:10:42,020 Eh bien, putain commence à parler. 151 00:10:42,080 --> 00:10:43,821 Carlos, ce n'est rien de votre entreprise. 152 00:10:44,340 --> 00:10:44,700 iPod ? 153 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 Est-ce que ça ressemble iPod ? 154 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 Non. 155 00:10:47,640 --> 00:10:48,640 Alors quand je reçois ça... 156 00:10:49,040 --> 00:10:50,080 Vous serez tous le premier à savoir. 157 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 D'accord? 158 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 D'accord. 159 00:10:53,080 --> 00:10:53,360 Cool. 160 00:10:54,080 --> 00:10:54,700 Très bien, mec. 161 00:10:55,060 --> 00:10:56,380 Et vous avez une bonne journée, mec. 162 00:10:56,580 --> 00:10:56,660 Content de te voir, les gars. 163 00:10:56,661 --> 00:10:57,060 Merci, mec. 164 00:10:57,140 --> 00:10:57,660 Content de vous voir. 165 00:10:58,000 --> 00:10:59,080 Espèce de connard tordu flic. 166 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Vous avez entendu parler Milo? 167 00:11:00,640 --> 00:11:00,920 Non. 168 00:11:01,020 --> 00:11:01,300 Non ? 169 00:11:01,360 --> 00:11:02,436 Tu ne connais pas un Milo, hein, les gars ? 170 00:11:02,460 --> 00:11:03,200 Mettez vos mains dans la tasse. 171 00:11:03,300 --> 00:11:04,380 Où obtenez-vous tes affaires ? 172 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 Voici. 173 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 Puis-je t'avoir quelque chose ? 174 00:11:27,840 --> 00:11:28,160 Oh non. 175 00:11:28,180 --> 00:11:28,480 Je vais bien, mec. 176 00:11:28,520 --> 00:11:28,740 Vous êtes sûr? 177 00:11:28,860 --> 00:11:29,020 Ouais. 178 00:11:29,400 --> 00:11:30,340 Hé, mec, laisse-moi te demander quelque chose. 179 00:11:30,480 --> 00:11:30,820 Quoi de neuf? 180 00:11:31,420 --> 00:11:32,480 Milo dit que tu as un problème de branchement. 181 00:11:32,481 --> 00:11:32,820 Quoi de neuf autour ici ? 182 00:11:32,940 --> 00:11:34,360 Je ne connais personne qui s'appelle Milo. 183 00:11:34,380 --> 00:11:34,900 Écoutez, les gars. 184 00:11:35,000 --> 00:11:36,260 Tu sais, je suis un peu occupé en ce moment. 185 00:11:36,340 --> 00:11:38,261 Alors, euh... je pense que tu Je devrais rester dans les parages, mec. 186 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Tu dois savoir lui. 187 00:11:40,260 --> 00:11:41,580 Il t'a décrit à un T. 188 00:11:42,160 --> 00:11:43,160 Vraiment ? 189 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Comme je l'ai dit, les gars. 190 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Je travaille. 191 00:11:52,160 --> 00:11:53,200 Il s'appelle Roxy. 192 00:11:53,480 --> 00:11:56,060 Le sang lui a vidé le cul quand je J'ai mentionné que Milo était une merde. 193 00:11:56,260 --> 00:11:57,100 Il a dit qu'il ne l'avait pas fait le connais. 194 00:11:57,120 --> 00:11:58,156 Je dis qu'on le laisse transpirez-le. 195 00:11:58,180 --> 00:12:00,001 Rendez-lui une autre visite dans quelques jours. 196 00:12:00,920 --> 00:12:01,660 C'est Éric Carter. 197 00:12:01,780 --> 00:12:02,780 Il possède le club. 198 00:12:06,180 --> 00:12:07,300 Votre argent n'est pas assez bien. 199 00:12:07,380 --> 00:12:08,200 J'ai eu ça, bébé. 200 00:12:08,300 --> 00:12:08,740 J'ai eu ça. 201 00:12:08,800 --> 00:12:09,420 je n'ai pas besoin votre argent. 202 00:12:09,421 --> 00:12:10,421 Mettez votre argent loin. 203 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Tu fais le grand dépensier ? 204 00:12:12,200 --> 00:12:13,500 Je l'ai vu dans ici avant. 205 00:12:13,800 --> 00:12:15,520 La petite sexy maman à côté de lui. 206 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 C'est le sien soeur. 207 00:12:18,020 --> 00:12:19,640 Le mec avec le une nana sur ses genoux ? 208 00:12:19,740 --> 00:12:20,580 C'est le frère cadet. 209 00:12:20,700 --> 00:12:21,880 Ils vivent tous les deux dans la Ligne Haute. 210 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 D'accord. 211 00:12:43,960 --> 00:12:44,320 J'ai tout ceci. 212 00:12:44,321 --> 00:12:44,600 Tu as tout ça ? 213 00:12:45,060 --> 00:12:46,060 Ouais. 214 00:13:15,530 --> 00:13:16,530 Merci. 215 00:14:02,240 --> 00:14:04,621 Je ne sais pas mec, je les a peut-être usés. 216 00:14:08,660 --> 00:14:09,680 Qui est ton ami ? 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 C'est Jade. 218 00:14:10,980 --> 00:14:11,300 Jade? 219 00:14:11,640 --> 00:14:11,860 Ouais. 220 00:14:11,940 --> 00:14:13,740 Elle a beaucoup de choses importantes amis pour toi et moi, alors nous 221 00:14:13,741 --> 00:14:15,481 avoir des affaires prendre soin de. 222 00:15:14,980 --> 00:15:16,120 Je vous l'ai dit ? 223 00:15:16,200 --> 00:15:16,740 Ouais. 224 00:15:16,765 --> 00:15:18,140 Lino, laisse-moi je te le dis, mon frère. 225 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 C'est pur. 226 00:15:20,140 --> 00:15:21,220 Le meilleur de Le Mexique. 227 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Entrer Polifin. 228 00:15:24,580 --> 00:15:25,580 Ne l'ai-je pas dit toi ? 229 00:15:28,300 --> 00:15:29,300 Ouais. 230 00:15:30,280 --> 00:15:31,360 Putain, tu as dit moi. 231 00:15:39,070 --> 00:15:40,150 Avons-nous fini ici, messieurs ? 232 00:15:40,350 --> 00:15:42,750 Eh bien, j'ai un deck plein de dames et je suis prêt à faire éclater quelques piñatas. 233 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 Oui, monsieur. 234 00:15:45,250 --> 00:15:47,451 Mesdames, descendez ici et dis bonjour à mes amis. 235 00:15:47,930 --> 00:15:48,930 Tu es mignon. 236 00:15:49,930 --> 00:15:50,930 Tellement drôle ! 237 00:15:51,310 --> 00:15:52,310 Nous avons 238 00:16:03,620 --> 00:16:05,940 un résident local qui J'ai trouvé un bébé en 209. 239 00:16:06,120 --> 00:16:08,181 Nous avons Bukowski et Giaconelli avec qui nous étions justement. 240 00:16:12,610 --> 00:16:13,410 Hé, comment tu faire ? 241 00:16:13,430 --> 00:16:14,050 Ravi de te voir encore une fois. 242 00:16:14,250 --> 00:16:15,250 Frankie. 243 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 C'est méchant. 244 00:16:17,090 --> 00:16:19,670 C'est mon dernier raide, je suis mettre mes papiers. 245 00:16:19,870 --> 00:16:20,870 Prenons un regarde. 246 00:16:21,660 --> 00:16:23,250 Sa gorge était fendu d'une oreille à l'autre. 247 00:16:23,370 --> 00:16:25,070 Et il a un .45 rond sur son front. 248 00:16:25,710 --> 00:16:27,050 C'est Luc Ruxy, d'accord. 249 00:16:27,370 --> 00:16:28,590 Il avait un portefeuille dans son dos 250 00:16:28,740 --> 00:16:31,990 poche, cartes de crédit, quelques cent dollars et un permis de conduire. 251 00:16:32,250 --> 00:16:33,330 Ce n'est pas vol. 252 00:16:33,331 --> 00:16:35,370 Eh bien, vous les gars trouvé le corps. 253 00:16:35,730 --> 00:16:36,730 Tu connais le affaire. 254 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 Nous nous en occuperons. 255 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Érica. 256 00:17:00,880 --> 00:17:01,680 Tu sais quoi il est l'heure ? 257 00:17:01,900 --> 00:17:03,060 Ouais, nous savons quelle heure il est. 258 00:17:03,100 --> 00:17:03,880 Pouvons-nous entrer ? 259 00:17:04,100 --> 00:17:05,420 Est-ce que j'ai l'air d'être cuisiner des putains d'omelettes ? 260 00:17:05,720 --> 00:17:07,160 Pourquoi tu ne le dis pas nous à propos de Luke Ruxy ? 261 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 OMS? 262 00:17:08,430 --> 00:17:10,361 Tu as un barman à l'Attitude. 263 00:17:10,430 --> 00:17:11,430 Pourquoi tu demandes à propos de Luc ? 264 00:17:11,640 --> 00:17:12,800 Combien de temps il travaille pour toi, mec ? 265 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 Je ne sais pas. 266 00:17:14,380 --> 00:17:15,020 Deux ans. 267 00:17:15,260 --> 00:17:15,840 Deux ans ? 268 00:17:15,940 --> 00:17:16,640 C'est long le temps. 269 00:17:16,940 --> 00:17:18,000 Il devait être un bon employé. 270 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Ouais, il l'était. 271 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Était? 272 00:17:21,020 --> 00:17:21,380 Était. 273 00:17:21,381 --> 00:17:22,381 Est. 274 00:17:22,540 --> 00:17:23,200 Même merde. 275 00:17:23,340 --> 00:17:25,240 Tu sais que ton garçon poussait de la poudre en ville, non ? 276 00:17:26,060 --> 00:17:27,320 Non, je ne l'étais pas conscient. 277 00:17:27,560 --> 00:17:29,221 Oh, tu ne sais pas quelque chose à ce sujet, hein ? 278 00:17:29,670 --> 00:17:31,781 Non, tu vois, je suis juste un simple homme d'affaires. 279 00:17:32,210 --> 00:17:34,320 Ouais, j'avais l'habitude de le faire regarde-toi jouer, mec. 280 00:17:34,560 --> 00:17:35,740 Le plus méchant en cours d'exécution de retour en championnat. 281 00:17:35,980 --> 00:17:36,960 Tu veux un putain d'autographe ? 282 00:17:37,500 --> 00:17:38,120 Ca c'est drôle. 283 00:17:38,340 --> 00:17:41,021 Alors pourquoi ne nous dis-tu pas où est ton le garçon se fait chier, petit malin ? 284 00:17:41,080 --> 00:17:41,440 OMS? 285 00:17:41,720 --> 00:17:42,720 Luke, qui fais-tu tu penses ? 286 00:17:43,060 --> 00:17:44,200 Comment diable pourrais-je le savoir ? 287 00:17:44,360 --> 00:17:45,360 Tu connais le sien papa, non ? 288 00:17:45,420 --> 00:17:46,420 Merde, qui est ça ? 289 00:17:46,530 --> 00:17:47,900 Votre employé, Luc. 290 00:17:48,405 --> 00:17:50,380 Merde, je sais qu'il n'est pas venu à la maison pour travailler quelques nuits. 291 00:17:50,381 --> 00:17:50,900 Exactement. 292 00:17:51,220 --> 00:17:52,800 Alors dis-moi où tu es le garçon tire sa poudre. 293 00:17:53,020 --> 00:17:53,760 Putain, si je sais. 294 00:17:53,960 --> 00:17:54,340 C'est étrange. 295 00:17:54,400 --> 00:17:55,540 Il a dit qu'il avait eu son merde de ta part, mec. 296 00:17:55,720 --> 00:17:56,920 Eh bien, alors il est un putain de menteur. 297 00:17:57,370 --> 00:17:58,700 Et si je jette un oeil par ici ? 298 00:17:58,960 --> 00:18:00,080 Putain d'enfer oui, je suis honnête. 299 00:18:00,120 --> 00:18:00,460 C'est mon entreprise. 300 00:18:00,500 --> 00:18:02,400 Hé, mec, ferme-la va-t'en, mon garçon ! 301 00:18:22,480 --> 00:18:23,820 Parlez-moi de la famille Véga. 302 00:19:05,730 --> 00:19:07,140 C'est quoi ce bordel est-ce que tu regardes ? 303 00:19:07,560 --> 00:19:08,640 Tu es dans mon siège. 304 00:19:11,200 --> 00:19:12,200 Tu es en train de baiser sourd. 305 00:19:14,200 --> 00:19:16,301 Diego, donne-moi un moment avec ce monsieur. 306 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 C'est toi ? 307 00:19:27,520 --> 00:19:37,180 Aimeriez-vous prendre un verre? 308 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 Non, je vais bien. 309 00:19:41,400 --> 00:19:42,120 Et toi? 310 00:19:42,360 --> 00:19:43,360 Un autre? 311 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Non, merci. 312 00:19:51,580 --> 00:19:54,640 En ce moment, je suppose que tu es je me demande, est-ce que ce type est un flic ? 313 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 je sais déjà tu es un flic. 314 00:19:58,340 --> 00:19:59,800 La question est, tu sais pourquoi ? 315 00:20:00,680 --> 00:20:03,861 Eh bien, disons que, euh, non tout ce que j'ai besoin de savoir. 316 00:20:05,400 --> 00:20:06,480 Est-ce que c'est ça on va faire ? 317 00:20:07,260 --> 00:20:08,260 Jouez à ce jeu. 318 00:20:11,400 --> 00:20:12,200 Tu sais, c'est intéressant. 319 00:20:12,280 --> 00:20:16,200 Je, euh, j'ai lu une histoire troublante l'autre jour à propos de, euh, 320 00:20:16,740 --> 00:20:19,101 ce chef de la police en Floride. 321 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 Celui qui était assassiné ? 322 00:20:21,960 --> 00:20:24,780 J'imagine que ce n'est pas inhabituel pour hommes dans votre secteur d'activité à rencontrer 323 00:20:24,781 --> 00:20:25,880 ce genre de le destin, mais... 324 00:20:26,980 --> 00:20:29,920 la façon dont ils l'ont démembré puis il fit envoyer la tête à son 325 00:20:29,921 --> 00:20:32,800 femme, le message que ça envoie, c'est, euh... 326 00:20:34,160 --> 00:20:34,500 très profond. 327 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Cela correspond. 328 00:20:36,620 --> 00:20:40,021 Je pensais juste que c'était, euh, un message intéressant. 329 00:20:42,140 --> 00:20:44,881 Alors, quel genre de message tu essaies de m'envoyer ? 330 00:20:46,080 --> 00:20:48,221 Si c'est précieux, mon ami. 331 00:20:49,220 --> 00:20:50,960 Un seul glissement, c'est tout ça va prendre. 332 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Un glissement. 333 00:21:09,030 --> 00:21:10,340 rester et chasse-le 334 00:21:11,215 --> 00:21:12,215 Tout ce dont vous avez besoin. 335 00:21:13,520 --> 00:21:16,220 Toño, maintenant s'il me regarde, je le tue. 336 00:21:16,510 --> 00:21:17,800 N'y touchez pas. 337 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Poursuivez-le. 338 00:21:49,510 --> 00:21:52,091 La conversation que nous sommes sur le point de ne jamais s'être produit. 339 00:21:52,350 --> 00:21:53,350 Le font-ils déjà ? 340 00:21:53,990 --> 00:21:56,430 Nous n'impliquons pas nous-mêmes avec ces gens. 341 00:21:56,850 --> 00:21:58,050 Ils sont sur un autre niveau. 342 00:21:58,230 --> 00:21:59,290 Nous sommes sur un autre niveau. 343 00:21:59,390 --> 00:21:59,910 Qu'est-ce que tu es adage? 344 00:22:00,030 --> 00:22:00,530 Ils sont protégé? 345 00:22:00,830 --> 00:22:05,250 La division 123 était regroupée à l'extérieur du force, Mike, pour que tu puisses contourner les règles. 346 00:22:05,430 --> 00:22:07,010 Mais tu ne le fais pas contourner les règles, 347 00:22:07,130 --> 00:22:07,850 Mike, tu casses eux. 348 00:22:07,970 --> 00:22:09,530 Et nous ne le faisons pas existe, tu te souviens ? 349 00:22:10,130 --> 00:22:13,090 J'ai travaillé très dur pour obtenir le titre de commandant. 350 00:22:13,390 --> 00:22:16,410 Et je ne mettrai pas ça en jeu pour tout le monde, Mike, y compris toi. 351 00:22:16,630 --> 00:22:18,990 Est-ce que cet anneau de protection s'étendre jusqu'au département ? 352 00:22:19,590 --> 00:22:21,370 Je pense que je vais laissez celui-là glisser. 353 00:22:21,810 --> 00:22:22,810 Qu'est-ce que tu es adage? 354 00:22:23,170 --> 00:22:27,490 Ce que je dis, c'est que je peux transformer un fermer les yeux, mais je ne peux pas me tourner aussi loin. 355 00:22:27,890 --> 00:22:31,130 As-tu pensé à un moment où si cette chose tourne mal, 356 00:22:31,210 --> 00:22:33,010 tu en retires sept de bons flics avec toi ? 357 00:22:33,470 --> 00:22:35,971 Nous ne voulons pas être exposé comme ça, Mike. 358 00:22:36,810 --> 00:22:37,250 Droite? 359 00:22:37,550 --> 00:22:38,550 ... 360 00:23:57,675 --> 00:23:59,881 Carter a apporté le des flics chez nous. 361 00:24:01,200 --> 00:24:02,200 Comment ça possible ? 362 00:24:03,520 --> 00:24:05,100 je me suis demandé la même chose. 363 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 La même chose? 364 00:24:10,330 --> 00:24:12,521 Et comment planifiez-vous pour remédier à cette situation ? 365 00:24:13,220 --> 00:24:15,250 ... Faut-il demander ? 366 00:24:16,425 --> 00:24:18,721 Il nous a apporté un beaucoup d'argent, Catalina. 367 00:24:18,860 --> 00:24:19,540 Il nous a apporté un beaucoup d'argent, Catalina. 368 00:24:19,541 --> 00:24:21,180 Il vendait de la drogue à nos employés. 369 00:24:22,760 --> 00:24:25,161 Et nous devons s'occuper des affaires. 370 00:24:25,380 --> 00:24:25,660 Et nous devons s'occuper des affaires. 371 00:24:25,661 --> 00:24:26,600 Hé, tu n'es pas faire ça. 372 00:24:26,601 --> 00:24:27,601 je veux demander lui. 373 00:24:28,060 --> 00:24:29,460 Frère, laisse-moi prends-en soin. 374 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Salut bébé. 375 00:24:57,120 --> 00:24:58,280 Combien as-tu tu m'aimes ? 376 00:24:59,030 --> 00:25:00,200 Oh, je t'aime follement. 377 00:25:01,160 --> 00:25:02,160 Vous le savez. 378 00:25:03,240 --> 00:25:04,380 je ferai n'importe quoi pour toi. 379 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 Rien? 380 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 Rien. 381 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 ... 382 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 ... 383 00:25:27,100 --> 00:25:29,181 ... ... Qu'est-ce que c'est la réalité que tu veux, hein ? 384 00:25:57,550 --> 00:25:59,250 Écoutez, ces mendiants sont sales. 385 00:25:59,370 --> 00:26:00,070 Ils sont arrogant. 386 00:26:00,230 --> 00:26:00,930 Ils sont impliqué. 387 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 Comment sais-tu ça ? 388 00:26:02,290 --> 00:26:03,410 Ce large et ses frères, 389 00:26:03,530 --> 00:26:05,771 ils ont plus d'argent que Donald Trump. 390 00:26:06,070 --> 00:26:07,330 Et tu penses que Carter est impliqué ? 391 00:26:07,710 --> 00:26:08,710 j'ai un fort pressentiment. 392 00:26:08,790 --> 00:26:11,571 J'ai une forte intuition, mon ma femme baise un gars de la piscine. 393 00:26:12,110 --> 00:26:13,870 Mais je ne peux pas faire de la merde avec ça non plus. 394 00:26:14,170 --> 00:26:16,650 J'ai un ancien joueur de football accroché avec une reine des abeilles. 395 00:26:16,770 --> 00:26:17,870 J'appelle ça un forte intuition. 396 00:26:18,070 --> 00:26:19,070 Vous adhérez ce? 397 00:26:19,410 --> 00:26:20,426 Les informateurs sont avoir peur. 398 00:26:20,450 --> 00:26:21,450 Personne n'est parler. 399 00:26:21,670 --> 00:26:22,410 Que faites-vous vouloir? 400 00:26:22,411 --> 00:26:23,411 Une recherche garantir. 401 00:26:28,980 --> 00:26:30,880 Depuis quand est-ce que tu besoin d'un mandat de perquisition ? 402 00:26:31,060 --> 00:26:34,540 Achetez simplement un téléphone portable jetable, composez un numéro approprié, hop. 403 00:26:34,860 --> 00:26:35,980 Vous avez votre mandat de perquisition. 404 00:26:36,640 --> 00:26:37,960 Wow, ai-je dit ça ? 405 00:26:42,760 --> 00:26:43,780 Tu as fait ça avant ? 406 00:26:46,120 --> 00:26:47,600 Pas que j'ai jamais vous en a parlé. 407 00:26:49,560 --> 00:26:51,701 Vers une vie éternelle ensemble ? 408 00:26:52,260 --> 00:26:53,280 Prend un coeur... 409 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 pour te garder vivant. 410 00:26:56,080 --> 00:26:57,340 Deux coeurs à te garder en vie. 411 00:26:58,420 --> 00:27:00,661 Je t'aime aussi de au fond de mon esprit. 412 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Acclamations. 413 00:27:02,140 --> 00:27:03,140 Acclamations. 414 00:27:05,660 --> 00:27:06,660 Merci, Lai. 415 00:27:09,020 --> 00:27:10,380 Merci d'être venue, Cassidy. 416 00:27:10,980 --> 00:27:11,980 Aucun problème. 417 00:27:16,500 --> 00:27:19,200 Alors avant toi, il y avait ça jeune flic nommée Erica Johansson 418 00:27:19,201 --> 00:27:20,201 qui a rejoint le division. 419 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Un flic intelligent. 420 00:27:22,040 --> 00:27:23,940 Elle a travaillé pour nous pendant plus de cinq ans. 421 00:27:24,280 --> 00:27:26,760 Nous avons décidé de l'infiltrer cette grosse affaire sur laquelle nous travaillons. 422 00:27:27,430 --> 00:27:29,580 Elle a passé plusieurs mois amener ce type à lui faire confiance. 423 00:27:29,581 --> 00:27:32,521 Elle m'a même dit qu'elle l'a amené à tomber amoureux d'elle. 424 00:27:32,930 --> 00:27:34,941 Et puis un jour nous recevons un appel téléphonique. 425 00:27:36,540 --> 00:27:39,761 Nous l'avons trouvée pendue à un mât de drapeau devant l'école. 426 00:27:43,630 --> 00:27:45,990 Si tu penses à en m'amenant, je le ferai. 427 00:27:48,120 --> 00:27:50,131 Comment puis-je savoir que tu peux le gérer ? 428 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 Je n'ai rien d'autre. 429 00:28:25,560 --> 00:28:27,980 Tu sais qu'ils disent que si tu réveille-toi assez tôt pour pouvoir 430 00:28:27,981 --> 00:28:30,460 voir les dauphins nager le long de la côte. 431 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Vraiment? 432 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Vraiment. 433 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Aimez-vous des dauphins ? 434 00:28:46,250 --> 00:28:47,250 Entrez. 435 00:28:50,200 --> 00:28:51,200 Comment ça va? 436 00:28:51,360 --> 00:28:52,120 Très bien, merci. 437 00:28:52,240 --> 00:28:53,260 Capitaine Mike Marin. 438 00:28:53,540 --> 00:28:54,540 Ari Pilote. 439 00:28:54,570 --> 00:28:55,570 Lieutenant Wilson. 440 00:28:55,980 --> 00:28:56,980 Ravi de vous rencontrer aussi. 441 00:28:57,340 --> 00:28:58,340 Catalina Véga. 442 00:28:58,440 --> 00:28:59,440 Elle est là ? 443 00:28:59,720 --> 00:29:01,029 Nous sommes ici pour parler à toi un peu plus 444 00:29:01,030 --> 00:29:02,500 à propos de votre relation avec Éric Carter. 445 00:29:02,980 --> 00:29:03,980 C'est fini. 446 00:29:04,880 --> 00:29:07,180 Je ne traite pas avec des gens qui vendre de la drogue à mes employés. 447 00:29:07,610 --> 00:29:08,720 Alors vous en avez parlé avec lui. 448 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 je n'avais pas à. 449 00:29:11,480 --> 00:29:14,821 Je n'ai besoin de personne dans ma vie tout ce qui a trait aux activités illégales. 450 00:29:16,210 --> 00:29:17,210 Alors je l'ai largué. 451 00:29:20,770 --> 00:29:22,040 C'est un joli un sac cool juste là. 452 00:29:22,810 --> 00:29:23,810 Quelque chose comme cette course. 453 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Dix mille dollars. 454 00:29:25,490 --> 00:29:26,820 Mais tout est négociable. 455 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Qu'est-ce que c'est avec vous les gens ? 456 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Tout est négociable. 457 00:29:31,590 --> 00:29:34,520 Si nous avons fini d'ici, messieurs, Je dois retourner au travail. 458 00:29:35,140 --> 00:29:37,561 Si vous avez besoin d'informations, pourquoi tu ne demandes pas à Eric ? 459 00:29:37,720 --> 00:29:38,720 J'ai eu un meilleur idée. 460 00:29:39,820 --> 00:29:41,601 Pourquoi tu ne dis-nous où il est ? 461 00:30:26,720 --> 00:30:28,860 Il est censé y avoir une usine où il se trouve. 462 00:30:28,940 --> 00:30:32,541 Allez-vous dis-nous où il est ? 463 00:30:56,030 --> 00:30:59,170 Et si c'est le cas, nous devons monte et attrape-le. 464 00:30:59,660 --> 00:31:00,490 Eh bien, nous allons il faut d'abord lui demander. 465 00:31:00,491 --> 00:31:01,506 J'ai jeté un oeil dans la salle de bain. 466 00:31:01,530 --> 00:31:01,810 Nous sommes hors de ici. 467 00:31:01,811 --> 00:31:03,131 je ne sais pas si nous devrions faire ça. 468 00:31:03,790 --> 00:31:05,890 C'est un bon idée, cependant. 469 00:31:09,080 --> 00:31:09,700 Poursuivre. 470 00:31:09,701 --> 00:31:09,800 Continue. 471 00:31:09,801 --> 00:31:10,801 Je pense qu'il est là. 472 00:31:12,060 --> 00:31:13,720 Il est parti pendant des heures. 473 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Quel est son prénom? 474 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Robert T. 475 00:31:16,560 --> 00:31:16,580 Paul ? 476 00:31:16,581 --> 00:31:17,080 je pense qu'ils parlent à propos de Walter Benjamin. 477 00:31:17,081 --> 00:31:17,100 Ouais. 478 00:31:17,140 --> 00:31:18,300 Tu vas avoir des ennuis. 479 00:31:21,065 --> 00:31:22,065 Tu ne peux pas être sérieux. 480 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 je n'avais pas dîner. 481 00:31:23,430 --> 00:31:25,340 Ne comprends pas ça merde sur ma table. 482 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 D'accord, d'accord. 483 00:31:27,200 --> 00:31:28,200 Quelle est la cause de la mort ? 484 00:31:28,320 --> 00:31:30,924 Un seul tour d'un . 485 00:31:30,925 --> 00:31:32,940 357 Magnum ont tiré à bout portant. 486 00:31:33,080 --> 00:31:36,560 Entré dans le lobe occipital et est sorti du lobe temporal ici. 487 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 Un peu un exagéré. 488 00:31:40,340 --> 00:31:41,340 Bien. 489 00:31:46,250 --> 00:31:49,251 Jeannie était ta femme, mais elle était aussi ma sœur. 490 00:31:49,370 --> 00:31:51,831 Et elle a été tuée, et tu as le gars qui l'a fait. 491 00:31:52,070 --> 00:31:53,710 je n'essaye pas de le dire vous comment vivre votre vie. 492 00:31:54,030 --> 00:31:55,330 Peut-être que nous venons juste je dois avancer. 493 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 Ce qui s'est passé? 494 00:32:43,060 --> 00:32:47,461 Dois-je vous dire que le des flics sont assis devant notre maison ? 495 00:32:48,640 --> 00:32:49,640 Non. 496 00:32:49,880 --> 00:32:51,160 Ils sont sortis là pendant des heures. 497 00:32:52,350 --> 00:32:54,220 L'as-tu pensé ce serait sage... 498 00:32:55,360 --> 00:32:56,440 envoyer un homme ? 499 00:32:56,460 --> 00:32:58,260 Un message à M. Marin. 500 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Bonjour. 501 00:33:47,890 --> 00:33:48,890 Quand? 502 00:33:52,920 --> 00:33:53,920 D'accord. 503 00:35:22,910 --> 00:35:25,300 On dirait qu'à chaque fois nous sonnez à la porte, quelqu'un meurt. 504 00:35:25,500 --> 00:35:26,540 Eh bien, désolé pour votre collègue. 505 00:35:26,800 --> 00:35:28,940 Ces gens que tu embrouilles avec, ils ne jouent pas à des jeux. 506 00:35:29,040 --> 00:35:29,540 Pas de merde. 507 00:35:30,040 --> 00:35:30,700 Personne n'est parler. 508 00:35:31,030 --> 00:35:32,360 Écoutez, nous avons besoin d'informations. 509 00:35:32,680 --> 00:35:34,421 Eh bien, tout est en guerre avec ces cartels de la drogue. 510 00:35:34,710 --> 00:35:36,060 Il y a des cadavres partout dans les rues. 511 00:35:36,420 --> 00:35:38,440 On estime que 50 % de les flics sont aux commandes. 512 00:35:38,590 --> 00:35:39,900 Ce que nous disons, c'est que nous avoir suffisamment d'informations. 513 00:35:39,920 --> 00:35:42,341 Nous n'avons rien dans notre assiette sans jouer avec ta merde. 514 00:35:56,380 --> 00:35:57,920 je ferai un régime un soda, s'il vous plaît. 515 00:35:59,680 --> 00:36:01,040 je t'aurai ce soda light. 516 00:36:02,525 --> 00:36:04,560 Et tu te ressembles aurait besoin d'un Bloody Mary. 517 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 Ouais, merci. 518 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Toi seul ? 519 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 Oh, pourquoi ne le ferais-tu pas je le suis ? 520 00:36:13,480 --> 00:36:14,800 je me sens en sécurité ici. 521 00:36:15,390 --> 00:36:18,001 C'est un repaire de flics, n'est-ce pas ? 522 00:36:22,660 --> 00:36:24,791 Tu fais tes devoirs, n'est-ce pas ? 523 00:36:25,430 --> 00:36:26,430 j'ai mon sources. 524 00:36:28,875 --> 00:36:30,150 Ce flic avait un nom. 525 00:36:31,270 --> 00:36:32,270 Il avait une femme. 526 00:36:36,910 --> 00:36:38,070 Qui protège toi ? 527 00:36:39,530 --> 00:36:41,010 je ne sais pas ce que tu veux dire. 528 00:36:41,630 --> 00:36:43,270 Tu as des couilles venir ici. 529 00:36:43,710 --> 00:36:45,910 Que fais-tu tu veux, Michael ? 530 00:36:49,430 --> 00:36:51,851 Je veux débarrasser le planète d'écume comme toi. 531 00:36:52,870 --> 00:36:57,190 Tu es un idéaliste, Michel Joseph Marino. 532 00:36:57,870 --> 00:37:00,050 Je sais tout de toi. 533 00:37:00,490 --> 00:37:03,351 Je sais aussi que tu es un homme très en colère. 534 00:37:04,110 --> 00:37:07,330 Mais le monde d'aujourd'hui n'est pas le le même monde que vous avez connu autrefois. 535 00:37:07,990 --> 00:37:09,350 Les offres pourraient être fait. 536 00:37:09,690 --> 00:37:17,230 Je pourrais tout te donner que tu pourrais vouloir. 537 00:37:19,850 --> 00:37:26,830 Tant qu'il le faudra, Miss Vega, Catalina, je vais t'abattre. 538 00:37:26,831 --> 00:37:28,770 Et nous prendrons vos frères à terre. 539 00:37:29,090 --> 00:37:32,931 Et je me fiche du temps que cela prend moi jusqu'à ce qu'ils me mettent six pieds sous terre. 540 00:37:33,990 --> 00:37:38,290 Tu devrais être très faites attention à ce que vous souhaitez. 541 00:37:47,860 --> 00:37:48,920 Ceci est pour vous. 542 00:37:50,460 --> 00:37:51,460 C'est un cadeau. 543 00:37:52,360 --> 00:37:53,820 Je sais que tu as aimé ça. 544 00:37:54,880 --> 00:37:57,301 Peut-être que tu pourrais trouver un bon usage pour cela. 545 00:38:05,550 --> 00:38:06,870 Dégagez-vous d'ici. 546 00:38:32,970 --> 00:38:34,450 Ils t'attendent dans la salle de conférence. 547 00:38:34,451 --> 00:38:35,451 Traversons le salle. 548 00:38:36,750 --> 00:38:37,750 Merci. 549 00:38:46,410 --> 00:38:47,410 Asseyez-vous, Mike. 550 00:38:53,100 --> 00:38:54,380 je pense que tu sais pourquoi tu es ici. 551 00:38:54,760 --> 00:38:55,960 Je suis sûr que tu ne me diras pas pourquoi. 552 00:38:56,630 --> 00:38:58,640 Il semble que nous ayons un problème en développement. 553 00:38:58,980 --> 00:38:59,980 Tu blâmes moi ? 554 00:39:00,020 --> 00:39:01,020 Dois-je ? 555 00:39:01,150 --> 00:39:02,580 Tu sais que nous ne le sommes pas essayant de vous gêner. 556 00:39:02,800 --> 00:39:03,320 Alors ne le fais pas. 557 00:39:03,500 --> 00:39:05,864 Écoute, je sais qu'aucun d'entre nous sommes censés 558 00:39:05,865 --> 00:39:07,500 sais ce que toi et votre division fait. 559 00:39:07,720 --> 00:39:10,820 Combien de cadavres doivent continuer à tourner debout avant que nous soyons autorisés à faire notre travail ? 560 00:39:11,000 --> 00:39:14,420 Alors préféreriez-vous avoir quelques criminels s'entre-tuer ou des milliers de 561 00:39:14,421 --> 00:39:17,220 enfants accros à la drogue, meurtres les propriétaires de magasins d'alcool pour une solution ? 562 00:39:17,470 --> 00:39:18,470 Et les morts flic ? 563 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Est-ce que ça valait le coup ? 564 00:39:23,380 --> 00:39:25,060 Otto, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 565 00:39:25,840 --> 00:39:26,840 Nous l'avons invité. 566 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Je fais juste mon travail, Mike. 567 00:39:30,200 --> 00:39:31,200 C'est quel boulot ? 568 00:39:33,100 --> 00:39:35,660 Les hits ont tous été réalisés avec armes de poing de gros calibre. 569 00:39:36,000 --> 00:39:39,221 Toutes les douilles du crime les scènes correspondaient à l’arme utilisée. 570 00:39:39,840 --> 00:39:41,000 Alors maintenant tu es dessus de leur côté. 571 00:39:41,280 --> 00:39:41,940 Non, allez. 572 00:39:41,941 --> 00:39:43,040 Ce n'est pas sur les côtés. 573 00:39:43,160 --> 00:39:45,421 Il s'agit de faire notre travail comme nous sommes censés le faire. 574 00:40:01,480 --> 00:40:02,800 Je pense que nous sommes fait ici. 575 00:40:13,520 --> 00:40:15,820 Je déteste être à ta place, mon amour. 576 00:43:57,160 --> 00:43:58,180 Ça te dérange? 577 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Pas de problème. 578 00:44:07,440 --> 00:44:08,440 Non, je vais bien. 579 00:44:09,460 --> 00:44:10,460 Oui, maman. 580 00:44:11,850 --> 00:44:12,940 Est-ce que tu baises fou ? 581 00:44:13,620 --> 00:44:14,620 N'attendez pas pour moi. 582 00:44:16,705 --> 00:44:17,705 je pourrais être en retard ce soir. 583 00:44:18,460 --> 00:44:19,700 C'est quelque chose conneries, Kansi. 584 00:44:19,840 --> 00:44:20,840 Vous le savez. 585 00:44:21,920 --> 00:44:22,920 Je t'aime. 586 00:44:24,220 --> 00:44:25,220 Au revoir. 587 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 Ah. 588 00:44:34,790 --> 00:44:36,270 Ma sœur, Catalina. 589 00:44:38,990 --> 00:44:43,290 Catalina, laisse-moi te présenter ça belle jeune femme, Miss Gina Hanson. 590 00:44:44,140 --> 00:44:46,050 Donc très gentil de je te retrouve, Gina. 591 00:44:47,630 --> 00:44:49,730 Mon frère ne l'est pas exagérant. 592 00:44:49,750 --> 00:44:51,150 Tu es très beau. 593 00:44:52,540 --> 00:44:53,670 Et toi aussi, Catalina. 594 00:44:54,860 --> 00:44:56,070 Vous avez un maison incroyable. 595 00:44:57,240 --> 00:44:59,131 Ça doit être agréable à vivre dans quelque chose comme ça. 596 00:45:01,310 --> 00:45:02,370 Merci. 597 00:45:03,720 --> 00:45:04,830 Nous en profitons. 598 00:45:08,060 --> 00:45:09,470 Très gentil de je te retrouve, Gina. 599 00:45:11,265 --> 00:45:12,850 Mon frère a excellent goût. 600 00:45:15,430 --> 00:45:16,430 Je suis désolé. 601 00:45:18,330 --> 00:45:19,330 Ma sœur aime toi. 602 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 Et moi aussi. 603 00:45:24,790 --> 00:45:25,790 Beaucoup. 604 00:47:57,110 --> 00:47:59,740 Je ne sais pas comment toi et Gina l'a fait toutes ces années, Mike. 605 00:48:01,170 --> 00:48:02,170 Elle était ma meilleure ami. 606 00:48:02,980 --> 00:48:03,980 Ouais. 607 00:48:06,050 --> 00:48:07,700 Ecoute, les gars à l'étage deviennent anxieux. 608 00:48:07,701 --> 00:48:09,140 J'emmerde ces des connards. 609 00:48:09,380 --> 00:48:10,720 Ne tirez pas sur le messager, Mike. 610 00:48:10,960 --> 00:48:12,680 Il s’agit de perturber, de démanteler. 611 00:48:13,040 --> 00:48:14,180 N'est-ce pas ce tu l'as toujours dit ? 612 00:48:14,400 --> 00:48:17,160 Beaucoup de cadavres, Mike, dont un des nôtres. 613 00:48:18,580 --> 00:48:19,960 j'ai un flic à l'intérieur. 614 00:48:21,260 --> 00:48:22,420 Sa vie est à risque. 615 00:48:22,580 --> 00:48:23,960 je ne marche pas loin de ça. 616 00:48:25,500 --> 00:48:27,661 j'avais l'intention de je vous en parle. 617 00:48:27,740 --> 00:48:28,780 Je veux dire, comment ça va Cassidy ? 618 00:48:28,860 --> 00:48:29,560 Peut-elle faire ça ? 619 00:48:29,760 --> 00:48:32,160 Ecoute, elle a perdu son petit frère d'une overdose de drogue. 620 00:48:32,220 --> 00:48:33,240 Elle fera quoi ça prend. 621 00:48:35,060 --> 00:48:36,820 On dirait quelqu'un d'autre que je connais. 622 00:48:37,640 --> 00:48:38,640 Tu n'es pas s'éloigner. 623 00:48:43,170 --> 00:48:44,170 Ai-je dit ça ? 624 00:48:47,590 --> 00:48:48,590 Salut Logan. 625 00:48:50,790 --> 00:48:52,991 Autre chose que tu tu veux me le dire ? 626 00:48:53,110 --> 00:48:54,210 Obtenez-le simplement c'est fait, Mike. 627 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 Vous pouvez le faire. 628 00:49:03,810 --> 00:49:04,730 Je ne sais pas. 629 00:49:04,770 --> 00:49:06,010 tu as le fichier sur le papier de Tim ? 630 00:49:06,450 --> 00:49:07,450 C'est ton contacter. 631 00:49:08,090 --> 00:49:08,490 Enrique. 632 00:49:08,690 --> 00:49:09,690 Votre interlocuteur, Enrique. 633 00:49:10,250 --> 00:49:11,570 Peut-être qu'il a un illustrateur. 634 00:49:11,970 --> 00:49:12,370 Ouais. 635 00:49:12,450 --> 00:49:12,750 Je ne sais pas. 636 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 Je ne sais pas. 637 00:49:15,410 --> 00:49:16,610 Très bien, les gars. 638 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 C'est mon travail de faites ça. 639 00:49:17,751 --> 00:49:17,890 D'accord. 640 00:49:17,891 --> 00:49:18,390 Robert Sans Amour ? 641 00:49:18,530 --> 00:49:19,530 Non! 642 00:49:19,950 --> 00:49:20,950 Antonio Véga. 643 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Ouais. 644 00:49:22,890 --> 00:49:23,690 Octobre 2007. 645 00:49:23,870 --> 00:49:25,310 Il a acheté un nouveau Spécial York. 646 00:49:25,510 --> 00:49:28,070 Je l'ai finalement livré à lui et a récupéré son argent. 647 00:49:28,740 --> 00:49:30,830 Il voulait commander un quelques autres et je lui ai dit non. 648 00:49:30,850 --> 00:49:32,090 je ne prendrais pas plus de commandes. 649 00:49:36,610 --> 00:49:49,320 Je suis un imbécile. 650 00:49:49,420 --> 00:49:50,420 Je suis moi-même et maintenant. 651 00:50:04,430 --> 00:50:05,710 Qui prend le drôle de chemise ? 652 00:50:06,830 --> 00:50:07,550 Je ne sais pas. 653 00:50:07,551 --> 00:50:09,290 Tu sais, Bahoma a été chargé. 654 00:50:09,570 --> 00:50:12,931 Il perdait du cash comme Pac-Man Jones jusqu'à ce qu'il se fasse éclater le nez. 655 00:50:12,970 --> 00:50:15,391 Les gars, emmenez votre garçon Rodgers sur un bâton avec de l'argent. 656 00:50:30,080 --> 00:50:30,620 Ouais, DJ ? 657 00:50:30,960 --> 00:50:34,660 Hé, on dit à ce redneck que nous je l'ai vu lui donner des coups de pied à la table avec Vega. 658 00:50:34,840 --> 00:50:37,380 On aurait dit que cet imbécile se dirigeait vers L'aéroport de Burbank, mais yo, mec était 659 00:50:37,381 --> 00:50:38,560 laisser tomber beaucoup de en espèces au club. 660 00:50:38,760 --> 00:50:39,840 Cassidy était debout là aussi, 661 00:50:39,940 --> 00:50:41,500 échangeant sa broche avec des strip-teaseuses et tout ça. 662 00:50:41,760 --> 00:50:46,520 Et sorti de nulle part, un joli garçon s'est mis à frapper un idiot comme De La Hoya au cinquième. 663 00:50:46,960 --> 00:50:48,200 J'ai dû parler merde à propos de Cassidy. 664 00:50:48,220 --> 00:50:48,920 Il a le cul serré ou quelque chose comme ça. 665 00:50:49,000 --> 00:50:51,780 Mais yo, je sors dehors, je vois les deux mêmes refroidissements d'argent, 666 00:50:51,820 --> 00:50:53,060 donner un coup de pied comme ce sont des tas de merde. 667 00:50:53,210 --> 00:50:54,210 André est resté avec Cassidy. 668 00:50:54,360 --> 00:50:56,300 Mec, tu sais qu'André est resté avec Cassidy, elle ne va pas 669 00:50:56,301 --> 00:50:57,780 nulle part sans lui respirer son cul. 670 00:50:58,020 --> 00:51:00,860 Eh bien, si ton mec se lance dans un vol, tu te mets le cul 671 00:51:00,861 --> 00:51:02,801 le même vol et ne le fais pas laissez-le hors de votre vue. 672 00:51:02,840 --> 00:51:03,840 Bien. 673 00:51:41,040 --> 00:51:42,740 je cherche quelqu'un nommé Lou. 674 00:51:42,880 --> 00:51:43,320 Quoi de neuf? 675 00:51:43,540 --> 00:51:44,540 Je suis Cowboy. 676 00:51:44,580 --> 00:51:51,180 Je pensais que tu pourrais peut-être t'accrocher moi avec un truc qui ressemble à un mannequin. 677 00:51:52,460 --> 00:51:53,940 Très bien, je vais je te donne 50 678 00:51:53,941 --> 00:51:54,780 des dollars pour ça un. 679 00:51:54,880 --> 00:51:55,640 50 dollars ? 680 00:51:55,900 --> 00:51:56,480 Tu es fou ? 681 00:51:56,520 --> 00:51:57,120 Allez baiser vous-même. 682 00:51:57,121 --> 00:51:58,121 Je suis en route. 683 00:51:58,380 --> 00:52:00,320 je t'en donnerai 75 des dollars pour le peu. 684 00:52:00,440 --> 00:52:00,740 Non. 685 00:52:00,820 --> 00:52:01,820 Allez baiser vous-même. 686 00:52:01,860 --> 00:52:04,281 je te donnerai 100 dollars aussi loin que je peux aller. 687 00:52:19,860 --> 00:52:23,420 Alors j'ai pensé que vous voudriez peut-être Je sais qu'une de mes filles a été entendue hier soir. 688 00:52:23,700 --> 00:52:24,700 Je suis tout ouïe. 689 00:52:24,760 --> 00:52:25,760 Toute chasteté. 690 00:52:26,640 --> 00:52:27,100 Bon sang, c'est vrai. 691 00:52:27,120 --> 00:52:28,296 C'est tout pour un quelques gars. 692 00:52:28,320 --> 00:52:30,120 Quelques lourds tout s'est redressé. 693 00:52:30,280 --> 00:52:31,280 Des gros mecs. 694 00:52:32,200 --> 00:52:36,021 Elle dit qu'ils commencent à se vanter, parler de flics tabassés et de conneries. 695 00:52:36,360 --> 00:52:37,620 A-t-elle dit lesquels ? 696 00:52:38,120 --> 00:52:39,220 Pourquoi tu ne lui demander ? 697 00:52:40,280 --> 00:52:41,360 C'est elle qui est dans le milieu. 698 00:52:42,100 --> 00:52:44,481 Elle fait de la merde, ce n'est pas le cas censé faire. 699 00:52:45,860 --> 00:52:48,500 Tu n'en aurais pas par hasard une cassette que nous pourrions vouloir regarder, d'accord ? 700 00:52:48,900 --> 00:52:50,640 je pensais que tu pourrait demander cela. 701 00:52:51,000 --> 00:52:52,240 je vais vérifier ça dehors. 702 00:52:54,100 --> 00:52:55,140 À peu près maintenant. 703 00:52:58,970 --> 00:53:00,990 Ça ne me dérange pas si j'en ai quelques-uns des mots avec Miss Chastity ? 704 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Soyez mon invité. 705 00:53:02,530 --> 00:53:03,930 Alors le cow-boy j'ai un nom. 706 00:53:03,970 --> 00:53:04,710 C'est Randy Prix. 707 00:53:04,910 --> 00:53:05,510 Il est de Memphis. 708 00:53:05,710 --> 00:53:06,450 Ils l'appellent Le Hick. 709 00:53:06,640 --> 00:53:08,591 Il a été récupéré une fois soupçon de vol à main armée. 710 00:53:08,750 --> 00:53:10,250 Il essayait de tenir le coup quelques trafiquants de drogue. 711 00:53:10,535 --> 00:53:13,030 Mais ils l'ont laissé partir parce qu'il l'a conduit à des trafics de drogue qu'ils 712 00:53:13,031 --> 00:53:14,130 essayaient de prendre en panne depuis des mois. 713 00:53:14,350 --> 00:53:17,670 Alors quel est le bon maire Alvarez faire sur la photo avec Catalina Vega ? 714 00:53:18,030 --> 00:53:19,030 Il a du bon goût. 715 00:53:19,190 --> 00:53:21,910 Sa femme l'a quitté parce qu'il je baisais une strip-teaseuse de 29 ans. 716 00:53:22,420 --> 00:53:24,251 Maintenant nous savons qu'il était putain de Catalina Vega. 717 00:53:24,360 --> 00:53:26,670 Alors je me demande quoi le bon maire Alvarez fait 718 00:53:26,671 --> 00:53:27,870 accroché avec le Famille Véga. 719 00:53:27,871 --> 00:53:30,750 Et ces deux messieurs qui se vantaient d'avoir tué des flics ? 720 00:53:30,990 --> 00:53:32,570 J'ai été sur la Vega paie depuis des années. 721 00:53:32,770 --> 00:53:34,931 Antonio les appelle ses agents de sécurité. 722 00:53:34,980 --> 00:53:36,130 Alors c'est quoi tu les appelles maintenant ? 723 00:53:36,510 --> 00:53:37,510 Des agents de sécurité ? 724 00:53:37,750 --> 00:53:39,851 Parce que tu es, comme, en famille ? 725 00:53:40,290 --> 00:53:42,910 Ce sont des putains de salauds, tout comme ton petit ami, Antonio. 726 00:53:43,430 --> 00:53:44,430 Putain connard. 727 00:53:44,685 --> 00:53:46,450 Pourquoi ne fais-tu pas ton mon travail et me laisse faire le mien ? 728 00:53:46,610 --> 00:53:47,510 je fais mon travail. 729 00:53:47,570 --> 00:53:49,250 je ne me fais pas prendre comme certaines personnes. 730 00:53:49,370 --> 00:53:50,370 Y a-t-il un un problème, André ? 731 00:53:52,730 --> 00:53:53,730 Y a-t-il un problème ? 732 00:53:55,950 --> 00:53:57,070 Il n'y a pas problème, monsieur. 733 00:53:57,320 --> 00:53:58,570 Nous avons un bon plan de match ici, 734 00:53:58,670 --> 00:54:01,170 et je n'en ai pas besoin foutu à la 12ème heure. 735 00:54:02,130 --> 00:54:04,190 J'ai besoin de tout le monde être concentré. 736 00:54:04,530 --> 00:54:05,890 Très bien, vérifie dans le Tennessee. 737 00:54:06,725 --> 00:54:08,611 Voyez ce qu'il est faire à Manhattan. 738 00:54:12,450 --> 00:54:13,450 André. 739 00:54:14,710 --> 00:54:16,651 Je me suis accroché dans mon bureau pendant une minute. 740 00:54:17,500 --> 00:54:19,591 Donc j'ai trop de respect pour vous devez tourner autour du pot. 741 00:54:20,410 --> 00:54:21,410 Vous ne l'avez jamais fait. 742 00:54:21,715 --> 00:54:23,470 Je ne sais pas ce qui se passe entre vous deux, mais 743 00:54:23,595 --> 00:54:24,890 très franchement, je je m'en fous. 744 00:54:25,570 --> 00:54:27,546 Je ne vais pas te mettre en danger, Je ne vais pas la mettre en danger, 745 00:54:27,570 --> 00:54:28,830 et je ne vais pas mettre en péril cette affaire. 746 00:54:29,060 --> 00:54:30,210 Alors je vais demander toi une fois, mec. 747 00:54:30,890 --> 00:54:31,890 Pouvez-vous gérer cette merde ? 748 00:54:34,370 --> 00:54:35,370 Je peux le gérer. 749 00:54:36,930 --> 00:54:38,791 Je pense que tu devrais je lui demanderai ça. 750 00:54:38,830 --> 00:54:39,830 Ok, c'est mon entreprise. 751 00:54:40,850 --> 00:54:41,850 D'accord. 752 00:54:42,230 --> 00:54:43,230 Je vais bien. 753 00:54:43,650 --> 00:54:44,650 Bien. 754 00:55:06,460 --> 00:55:07,460 Parle moi. 755 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 j'ai couché avec Véga. 756 00:55:17,430 --> 00:55:18,430 Je sais. 757 00:55:21,210 --> 00:55:22,210 Comment savez-vous? 758 00:55:26,460 --> 00:55:27,460 C'est mon travail. 759 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 Et tu vas bien avec ça ? 760 00:55:38,145 --> 00:55:39,880 Maintenant tu sais ce que je dis, Cassidy. 761 00:55:40,370 --> 00:55:42,601 J'ai baisé les règles et ceux qui les ont écrits. 762 00:55:48,190 --> 00:55:51,380 J'ai entendu Antonio parler à Diego et Catalina aiment... 763 00:55:52,520 --> 00:55:53,860 Giaconelli était un trophée tué. 764 00:55:58,460 --> 00:55:59,480 Il a dit... 765 00:55:59,990 --> 00:56:02,341 Il a crié comme un cochon quand il s'est coupé le mamelon. 766 00:56:07,410 --> 00:56:08,410 Et il a ri. 767 00:56:10,420 --> 00:56:12,751 Et il a dit qu'il voulait pour le garder en souvenir. 768 00:56:18,090 --> 00:56:19,090 je vais tirer tu es debout. 769 00:56:26,880 --> 00:56:27,880 Vous avez bien fait. 770 00:56:43,420 --> 00:56:44,460 je suis ici pour voir M. Véga. 771 00:56:45,200 --> 00:56:46,240 Avez-vous un rendez-vous ? 772 00:56:46,780 --> 00:56:47,780 Je n'en ai pas besoin. 773 00:56:48,720 --> 00:56:50,380 Puis-je vous verser messieurs quelque chose de spécial ? 774 00:56:50,660 --> 00:56:51,460 Tu connais le percer. 775 00:56:51,461 --> 00:56:52,200 Nous sommes de service. 776 00:56:52,320 --> 00:56:52,960 Nous ne pouvons pas faire ça. 777 00:56:53,220 --> 00:56:54,220 j'aurai quoi vous l'avez. 778 00:57:03,580 --> 00:57:05,411 S'il vous plaît, faites comme chez vous. 779 00:57:06,090 --> 00:57:07,530 À quoi dois-je cette visite, hein ? 780 00:57:07,990 --> 00:57:11,210 Nous sommes juste là pour vous inviter à jouer 18 trous de golf avec nous dimanche. 781 00:57:11,270 --> 00:57:12,270 Vous êtes disponible ? 782 00:57:13,370 --> 00:57:14,150 je suis désolé, messieurs. 783 00:57:14,230 --> 00:57:15,230 je ne joue pas golfer. 784 00:57:15,290 --> 00:57:16,290 Nous non plus. 785 00:57:17,870 --> 00:57:18,870 Je vois. 786 00:57:25,450 --> 00:57:26,450 Île Catalina. 787 00:57:28,150 --> 00:57:28,870 Qu'est-ce que c'est, Un gène ? 788 00:57:29,170 --> 00:57:30,670 26 milles de diamètre la mer ? 789 00:57:30,671 --> 00:57:33,230 L'état de Catalina m'attend. 790 00:57:33,330 --> 00:57:34,690 L'île de romantisme. 791 00:57:35,770 --> 00:57:36,770 Romance. 792 00:57:37,310 --> 00:57:38,310 Vous aimez du poisson ? 793 00:57:39,450 --> 00:57:40,450 Quoi? 794 00:57:40,910 --> 00:57:41,910 Moi non plus. 795 00:57:42,590 --> 00:57:46,671 Je me demande si Eric Carter aimait pêcher. 796 00:57:49,290 --> 00:57:51,270 Le prénom Steve Iaconelli a sonné la cloche. 797 00:57:51,550 --> 00:57:53,130 C'est un flic qui a travaillé pour nous. 798 00:57:54,290 --> 00:57:55,970 Mort, disparu une partie de son anatomie. 799 00:57:56,590 --> 00:57:57,830 Il ne saurait pas n'importe quoi à ce sujet. 800 00:57:58,490 --> 00:57:58,970 Ouais. 801 00:57:59,010 --> 00:58:00,010 je ne pensais pas donc. 802 00:58:00,130 --> 00:58:00,850 Salut, Gino. 803 00:58:00,970 --> 00:58:02,210 Tu penses que Steve aimé pêcher ? 804 00:58:03,170 --> 00:58:04,330 Vous voyez, je comprends le mal de mer... 805 00:58:05,750 --> 00:58:06,750 C'est un chose d'oreille interne. 806 00:58:07,150 --> 00:58:09,450 Je ne pouvais pas supporter de rouler avec des putains de tasses de thé quand j'étais enfant. 807 00:58:09,550 --> 00:58:11,071 Même chose avec les manèges. 808 00:58:11,730 --> 00:58:13,690 Je pense à Blackfish et à Jean. 809 00:58:14,310 --> 00:58:15,730 Mais je n'ai pas compris tellement malade. 810 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 Je déteste vomir. 811 00:58:17,570 --> 00:58:18,730 Mais j'aime attraper de la merde. 812 00:58:19,050 --> 00:58:21,050 Assez avec ça des conneries, messieurs. 813 00:58:21,490 --> 00:58:22,730 je te servirais un coup de 800$ 814 00:58:22,731 --> 00:58:24,771 tequila et tu veux venir ici et baiser avec moi ? 815 00:58:25,470 --> 00:58:26,470 Êtes-vous cela fou ? 816 00:58:26,810 --> 00:58:27,810 Que faites-vous vouloir? 817 00:58:28,290 --> 00:58:30,611 Cette merde je viens de me traiter de fou. 818 00:58:31,830 --> 00:58:32,830 Quel morceau de merde. 819 00:58:33,090 --> 00:58:34,090 Tu m'appelles fou? 820 00:58:52,420 --> 00:58:55,081 Chaque homme en a besoin putain de plaisir dans sa vie. 821 00:58:55,660 --> 00:58:56,860 Mais je te verrai encore une fois, Marin. 822 00:58:57,540 --> 00:58:58,540 Nous comptons sur vous. 823 00:59:21,940 --> 00:59:22,940 Espèce d'idiot. 824 00:59:45,120 --> 00:59:46,760 Est-ce que tu t'es déjà tu à ce sujet ? 825 00:59:47,100 --> 00:59:48,140 Tu veux parler sur les femmes ? 826 00:59:48,380 --> 00:59:49,460 Parlons de tuer. 827 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 As-tu déjà frappé que? 828 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 Non. 829 00:59:52,540 --> 00:59:54,961 Gardez vos mains où je peux les voir. 830 00:59:56,040 --> 00:59:58,300 Vous faites un grosse erreur, mon pote. 831 01:00:05,740 --> 01:00:06,740 Déplacez-le. 832 01:00:08,160 --> 01:00:09,160 Conduire. 833 01:00:09,840 --> 01:00:10,840 Revenir. 834 01:00:18,130 --> 01:00:19,270 Entrez dans le putain de voiture. 835 01:00:19,610 --> 01:00:20,630 Cela vaut pour toi aussi. 836 01:00:40,820 --> 01:00:41,820 Démarrez la voiture. 837 01:00:46,195 --> 01:00:47,340 Démarrez le putain de voiture. 838 01:00:51,530 --> 01:00:52,530 Vous aimez du poisson ? 839 01:00:54,590 --> 01:00:55,590 Quoi? 840 01:00:56,790 --> 01:00:57,430 Moi non plus. 841 01:00:57,670 --> 01:01:00,130 Commencez... Bon sang, ça commence ! 842 01:01:07,950 --> 01:01:17,410 NOOOOOO NOOOOO Allez viens Allez, tais-toi, tais-toi, tais-toi 843 01:01:17,411 --> 01:01:20,990 Merde, putain quoi putain ? 844 01:02:17,480 --> 01:02:18,480 Putain ! 845 01:02:22,360 --> 01:02:24,641 Dégagez-vous de ici, espèce de merde. 846 01:02:26,180 --> 01:02:27,180 Putain ! 847 01:02:30,200 --> 01:02:31,720 Ce connard mérite de mourir. 848 01:02:33,560 --> 01:02:34,700 Il baise déjà mort. 849 01:02:47,560 --> 01:02:48,680 C'est fait, Shira. 850 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Quel est le des dégâts ? 851 01:02:50,780 --> 01:02:51,400 Wilson va bien. 852 01:02:51,520 --> 01:02:52,860 Sa femme vient d'arriver et l'a ramené à la maison. 853 01:02:53,440 --> 01:02:55,840 Et Marino ne le fait pas vraiment c'est dommage étant donné qu'il 854 01:02:55,841 --> 01:02:57,320 je viens de faire des conneries expulsé de lui. 855 01:02:57,480 --> 01:02:58,200 Est-il conscient ? 856 01:02:58,480 --> 01:02:59,000 Il est conscient. 857 01:02:59,490 --> 01:03:00,800 Comme toujours, il est je ne dis pas de la merde. 858 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 Et si Wilson ? 859 01:03:02,250 --> 01:03:04,600 Il a donné le nom de le signaleur du défunt. 860 01:03:04,890 --> 01:03:05,890 Et c'est tout ? 861 01:03:05,920 --> 01:03:06,920 Non. 862 01:03:07,155 --> 01:03:08,620 Nous avons un sacré désordre sur la scène du crime. 863 01:03:08,621 --> 01:03:11,041 Et la presse est déjà respirer dans notre dos. 864 01:03:11,200 --> 01:03:12,540 Gardez cet air serré. 865 01:03:13,360 --> 01:03:14,180 Tu as de la chance garçon. 866 01:03:14,280 --> 01:03:15,060 Tout semble bien. 867 01:03:15,100 --> 01:03:18,600 Pas de côtes cassées, les lacérations du visage et les contusions sont un gros problème. 868 01:03:19,210 --> 01:03:20,800 L'infirmière vous aidera à terminer votre la paperasse et vous serez prêt à partir. 869 01:03:20,940 --> 01:03:21,940 Merci. 870 01:03:35,200 --> 01:03:36,200 Cette merde s'arrête maintenant. 871 01:03:47,810 --> 01:03:48,810 j'aurai raison dehors. 872 01:03:59,270 --> 01:04:01,950 Je ne vais pas te laisser finir sur une table d'autopsie, Mike. 873 01:04:02,930 --> 01:04:06,311 Je peux faire choisir Antonio V. en ce moment pour suspicion de meurtre. 874 01:04:06,490 --> 01:04:07,490 Et finissons-en. 875 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Je les veux tous. 876 01:04:16,680 --> 01:04:17,680 Gros Nick. 877 01:04:20,840 --> 01:04:21,920 Tu ressembles à merde. 878 01:04:22,480 --> 01:04:24,900 Peux-tu m'en couper du laitier ici, tu le veux ? 879 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 Je ne peux pas le faire, Nick. 880 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 C'est du business. 881 01:04:30,075 --> 01:04:32,281 Combien de fois est-ce que je t'ai sauvé la vie ? 882 01:04:33,100 --> 01:04:34,220 Catalina dit tu as une chèvre. 883 01:04:35,640 --> 01:04:36,740 Tu as l'air à moitié mort de toute façon. 884 01:04:37,320 --> 01:04:38,320 Très bien, Nicky. 885 01:04:45,570 --> 01:04:47,210 Mec, tu as dit trois heures. 886 01:04:48,570 --> 01:04:49,870 Je vous l'ai dit les gars J'appellerais... Quoi ? 887 01:04:50,170 --> 01:04:51,530 Est-ce que tu baises sérieux, frérot ? 888 01:04:53,030 --> 01:04:54,030 Putain. 889 01:04:54,470 --> 01:04:56,130 Mec, je t'ai dit que j'appellerais toi quand j'ai quelque chose. 890 01:04:56,270 --> 01:04:57,890 Tu vas me faire attendre ici comme cette merde ? 891 01:04:58,130 --> 01:04:59,130 Prends de la hauteur dérapage, Mark. 892 01:04:59,570 --> 01:05:01,090 Yo, mec, tu ferais mieux ne perdons pas notre temps. 893 01:05:01,290 --> 01:05:02,610 Yo, qui diable est-ce un vieil homme ? 894 01:05:02,750 --> 01:05:03,930 La merde ne fait pas partie de notre accord, frérot. 895 01:05:04,050 --> 01:05:04,510 Vous le savez. 896 01:05:04,670 --> 01:05:05,670 Oscar, coupe le merde. 897 01:05:06,090 --> 01:05:07,210 Dites-nous ce que nous veux entendre. 898 01:05:08,170 --> 01:05:09,550 Comme je te l'ai dit au téléphone. 899 01:05:09,870 --> 01:05:12,951 Tu me montres ce que tu as, et je te donnerai ce que j'ai. 900 01:05:13,470 --> 01:05:14,470 Aussi simple que ça, homme. 901 01:05:14,630 --> 01:05:15,710 je te donnerai un peu d'argent, DJ. 902 01:05:15,770 --> 01:05:15,970 D'accord. 903 01:05:15,971 --> 01:05:16,971 J'ai compris. 904 01:05:19,150 --> 01:05:20,150 Boum. 905 01:05:20,600 --> 01:05:21,910 Mec, cette merde est foutu. 906 01:05:22,135 --> 01:05:24,530 Je t'ai donné ma parole, et toi montre-moi Andrew, putain de Jackson ? 907 01:05:24,850 --> 01:05:25,050 Non. 908 01:05:25,230 --> 01:05:26,430 Mec, quel genre de la merde, c'est ça ? 909 01:05:26,950 --> 01:05:28,650 Je sais que tu as entendu de Benjamin Franklin. 910 01:05:28,930 --> 01:05:30,170 Yo, il ne vaut pas ce genre d'argent. 911 01:05:30,370 --> 01:05:30,850 Merde, mec. 912 01:05:30,970 --> 01:05:33,950 Vous voyez, cet homme sait comment montrer une appréciation pour ce que je fais. 913 01:05:34,390 --> 01:05:37,630 Le mot est que cette merde est je vais descendre dans la rue la semaine prochaine. 914 01:05:38,050 --> 01:05:41,110 Cette encyclopédie d'informations dans ta foutue tête, dis-nous où est-ce 915 01:05:41,111 --> 01:05:42,111 la merde arrive de ? 916 01:05:42,770 --> 01:05:43,390 Putain, mec. 917 01:05:43,690 --> 01:05:44,690 Je ne sais pas. 918 01:05:44,970 --> 01:05:46,110 Tu sais comment ça va. 919 01:05:47,170 --> 01:05:48,170 Je ne sais pas, mec. 920 01:05:52,020 --> 01:05:55,320 Quelque chose à propos d'une fonderie à Southgate ou quelque chose comme ça. 921 01:05:56,500 --> 01:05:57,536 Tu sais comment cette merde va. 922 01:05:57,560 --> 01:05:58,560 Hé, mec, toi légitime. 923 01:05:58,720 --> 01:05:59,720 Tu es un homme bon. 924 01:06:00,080 --> 01:06:01,920 Tu dois apprendre à ton garçon quelques putains de manières. 925 01:06:01,960 --> 01:06:02,580 Tu es un bon flic. 926 01:06:02,840 --> 01:06:03,080 Va te faire foutre. 927 01:06:03,081 --> 01:06:04,640 Tu es mon préféré flic, mec. 928 01:06:04,820 --> 01:06:05,560 J'ai déjà eu décalage horaire. 929 01:06:05,580 --> 01:06:06,380 Tu es sur le point de me donner mal à la tête. 930 01:06:06,580 --> 01:06:07,000 Va te faire foutre. 931 01:06:07,040 --> 01:06:08,040 Est-ce un Gucci une veste ? 932 01:06:08,120 --> 01:06:09,660 C'est sympa putain de veste, mec. 933 01:06:09,720 --> 01:06:10,720 Tu es suave, mec. 934 01:06:13,980 --> 01:06:14,560 Salut, Mike. 935 01:06:14,561 --> 01:06:15,561 Salut papa. 936 01:06:15,740 --> 01:06:16,740 Entrez. 937 01:06:21,240 --> 01:06:22,240 Mike est là pour à bientôt. 938 01:06:23,640 --> 01:06:24,640 Asseyez-vous, Mike. 939 01:06:30,510 --> 01:06:31,510 Tu veux un verre ? 940 01:06:32,010 --> 01:06:33,010 Non, je vais bien. 941 01:06:43,490 --> 01:06:44,490 Maison, merci. 942 01:06:46,870 --> 01:06:47,990 Venons-en au point, Mike. 943 01:06:49,450 --> 01:06:50,450 Résumez-le pour moi. 944 01:06:51,170 --> 01:06:52,050 Nous avons un informateur. 945 01:06:52,130 --> 01:06:54,370 Il dit beaucoup de conneries je vais descendre dans la rue la semaine prochaine. 946 01:06:54,810 --> 01:06:58,671 Et il a même craché notre emplacement, fonderie à Southgate. 947 01:06:58,750 --> 01:06:59,850 Qu'en est-il du une écoute téléphonique ? 948 01:07:00,650 --> 01:07:01,650 Sans valeur. 949 01:07:02,110 --> 01:07:03,150 Ils le sont aussi intelligent pour ça. 950 01:07:03,500 --> 01:07:04,690 Votre informateur est-il fiable ? 951 01:07:05,150 --> 01:07:06,150 Je le crois. 952 01:07:06,410 --> 01:07:07,410 Bien. 953 01:07:08,410 --> 01:07:09,770 J'ai reçu un cadeau pour vous. 954 01:07:10,240 --> 01:07:11,240 La DEA a appelé. 955 01:07:11,700 --> 01:07:14,910 Ils ont intercepté un appel téléphonique entre Antonio Vega et M. 956 01:07:14,911 --> 01:07:16,090 Juan Corona dans Tijuana. 957 01:07:16,600 --> 01:07:19,650 Et il se trouve qu'ils mentionnent leurs projets de voyage à Southgate. 958 01:07:19,930 --> 01:07:20,930 Laissez-moi deviner. 959 01:07:21,310 --> 01:07:21,830 Quinze? 960 01:07:22,250 --> 01:07:23,250 Mm-hmm. 961 01:07:24,200 --> 01:07:25,390 Comment vont-ils transporter la merde ? 962 01:07:25,890 --> 01:07:26,530 Je ne sais pas. 963 01:07:26,550 --> 01:07:27,550 Ils travaillent dessus. 964 01:07:28,190 --> 01:07:29,410 Faites ce que vous voulez devoir faire. 965 01:10:53,060 --> 01:10:53,460 Allons-y! 966 01:10:53,540 --> 01:10:53,700 Se déplacer! 967 01:10:53,800 --> 01:10:54,800 Se déplacer! 968 01:12:25,960 --> 01:12:26,980 Mettez le pistolet vers le bas. 969 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Jetez-le. 970 01:13:08,430 --> 01:13:09,130 Lâchez cette putain arme à feu. 971 01:13:09,170 --> 01:13:10,170 Lâchez l'arme ! 972 01:14:19,265 --> 01:14:20,500 Tu as fait ça avant ? 973 01:14:24,900 --> 01:14:26,940 Il semble que ce soit ton destin, Marino. 974 01:15:02,640 --> 01:15:03,640 Et j'aime ton alcool. 975 01:15:25,680 --> 01:15:26,820 Oh, je te souhaite le ferait. 976 01:15:27,240 --> 01:15:28,240 Je peux le faire. 977 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 je n'ai pas décidé encore. 978 01:15:32,755 --> 01:15:35,601 Maintenant, avant de le faire, J'ai une surprise pour toi. 979 01:15:57,820 --> 01:15:58,820 Elle ne tirera pas. 980 01:17:42,470 --> 01:17:44,030 j'ai un poème pour toi. 981 01:17:44,650 --> 01:17:45,070 Vraiment? 982 01:17:45,670 --> 01:17:47,030 Tu as le droit de garder le silence. 983 01:17:47,310 --> 01:17:49,570 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous devant le tribunal. 984 01:17:49,770 --> 01:17:51,930 Vous avez le droit d'avoir un avocat présent maintenant et pendant 985 01:17:51,931 --> 01:17:52,770 n'importe quel avenir remise en question. 986 01:17:52,870 --> 01:17:54,070 Est-ce que mon frère sais pour toi ? 987 01:17:54,570 --> 01:17:56,070 Ton frère ne le fait pas je ne sais plus rien. 988 01:17:56,430 --> 01:17:57,670 Qu'est-ce que ça veut dire ? 989 01:17:57,990 --> 01:17:59,450 Cela signifie juste à propos maintenant il a des ennuis. 990 01:17:59,470 --> 01:18:01,270 Il est dans la putain la morgue lui a gelé les couilles. 991 01:18:02,270 --> 01:18:03,270 Et toi? 992 01:18:11,410 --> 01:18:12,910 Fais-lui foutre sortir d'ici. 993 01:18:14,330 --> 01:18:15,330 Un autre 994 01:19:05,370 --> 01:19:09,171 membre de la famille Vega et sœur de les deux membres décédés de la famille Vega, 995 01:19:09,250 --> 01:19:13,170 Catalina Vega, a été arrêtée chez elle maison de plusieurs millions de dollars à Malibu. 996 01:19:13,350 --> 01:19:16,170 Une photo a été publiée de l'ancienne beauté de 32 ans 997 01:19:16,171 --> 01:19:18,671 reine avec le maintenant ancien maire, Álvarez. 998 01:19:18,830 --> 01:19:22,930 Personne ne commente l'éventualité lien entre Alvarez et les décès 999 01:19:22,931 --> 01:19:24,650 et arrestations impliquant la famille Véga. 1000 01:19:24,651 --> 01:19:29,750 Les seuls commentaires du nouveau maire suppléant, Steven James, félicitations à Los Angeles 1001 01:19:29,751 --> 01:19:32,870 chef de la police, Earl Curtin, pour un travail bien fait lors du démontage 1002 01:19:32,871 --> 01:19:34,470 hier, ça s'est produit à Southgate. 1003 01:19:34,870 --> 01:19:36,310 Dans d'autres tard dernières nouvelles, 1004 01:19:36,570 --> 01:19:39,250 qui peut ou non être connecté aux nouvelles du maire 1005 01:19:39,251 --> 01:19:44,210 bureau ce matin, deux membres d'un famille influente, Antonio et Diego Vega, 1006 01:19:44,450 --> 01:19:47,131 ont été retrouvés tués dans un Fusillade dans le département de Los Angeles. 1007 01:19:47,340 --> 01:19:48,690 Sortons d'ici. 1008 01:19:49,235 --> 01:19:50,290 C'est un peu merde, mec. 1009 01:19:50,370 --> 01:19:51,930 C'est l'hébergement au LAPD ? 1010 01:19:52,150 --> 01:19:53,550 Nous faisons tout le travail et ils ont tout le mérite ? 1011 01:19:53,650 --> 01:19:54,050 C'est foutu en haut. 1012 01:19:54,051 --> 01:19:55,136 je m'en fous putain de ça. 1013 01:19:55,160 --> 01:19:56,950 je dois passer mon congé en thérapie. 1014 01:19:57,170 --> 01:19:58,650 Tout le monde autour ici, je marche bien. 1015 01:19:58,790 --> 01:19:59,450 J'ai boiteux. 1016 01:19:59,650 --> 01:20:01,570 Mais tout va bien, parce que c'est ce que j'obtiens en laissant 1017 01:20:01,571 --> 01:20:03,611 ce garçon blanc a mis un trou dans ma jambe. 1018 01:20:41,320 --> 01:20:41,760 Milo, n'est-ce pas ? 1019 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 Ça va, homme? 1020 01:20:44,260 --> 01:20:45,260 Oh, putain ! 1021 01:20:45,300 --> 01:20:46,380 Où vas-tu, petit homme ? 1022 01:21:23,660 --> 01:21:25,960 Tu sais que tu peux mentir à ton père, tu peux régnez et suivez votre âme comme une Maserati. 1023 01:21:26,080 --> 01:21:27,640 je ressuscite les morts et réclamez le rouge. 1024 01:21:27,760 --> 01:21:29,420 Pour construire vos inconnus avec un nom dans le lit. 1025 01:21:29,580 --> 01:21:31,240 Deux miles valent mieux que un, donc il pleut sur ma tête. 1026 01:21:31,360 --> 01:21:32,960 Et tu peux remercier Dieu pour avoir amené tes cheveux. 1027 01:21:33,080 --> 01:21:34,680 Et tu peux rétrécir et faciliter une liaison. 1028 01:21:34,880 --> 01:21:36,520 Je vais t'emmener là où nous vas-y quand je t'y emmène. 1029 01:21:36,660 --> 01:21:38,300 Faites un voyage sur la lune avec un train en l'air. 1030 01:21:38,420 --> 01:21:40,060 Ne redescend jamais jusqu'à ce que les choses soient claires. 1031 01:21:40,240 --> 01:21:41,860 je vais revenir avec une bande d'ours. 1032 01:21:42,040 --> 01:21:43,420 Agissez sauvagement, ressentez comme si c'était inaccessible. 1033 01:21:43,680 --> 01:21:45,400 Alors donne-moi du sang allez et lancez les vitesses. 1034 01:21:45,540 --> 01:21:47,260 C'est moi qui commence être blâmé pendant des années. 1035 01:21:47,460 --> 01:21:49,460 Où allons-nous ? 1036 01:22:06,820 --> 01:22:07,820 Je 1037 01:22:21,300 --> 01:22:23,340 je ne connais pas le l'espace d'où je viens. 1038 01:22:23,460 --> 01:22:24,460 je ne le fais pas 1039 01:23:19,190 --> 01:23:20,970 connaître l'espace dont je viens. 1040 01:23:21,070 --> 01:23:26,920 Je ne me connais pas.